Edward William Godwin (1833-1886) devient au cours des années 1860 un des acteurs essentiels du japonisme, pour le compte notamment d’une des boutiques très courues du Londres d’alors, Liberty and Co. Papier peint, textiles imprimés, céramique et mobilier, il répond ainsi aux grandes commandes qu’il reçoit de la famille royale (la princesse Louise au palais de Kensington) ou de l’élite du goût (la maison atelier, à Chelsea, de son ami Whistler). Tout en adaptant ses propositions aux attentes de sa clientèle, Godwin n’en impose pas moins, ici et là, une simplification de ligne et de teinte largement inspirée de sa connaissance intime des modèles orientaux. Cette table pliante, européenne et très fonctionnelle dans son principe, adopte néanmoins une asymétrie toute japonaise.