لعب الرسام البلجيكي رينيه ماغريت (1891-1967) المغرم بشيريكو على إبراز أثر المفاجأة عند الجمع بين العناصر المتناقضة في الصور الواقعية ظاهرياً. تظهر المرأة في هذه اللوحة منهمكة في نشاط بسيط هو القراءة، إلا أنّها تبدو مندهشة بل مرعوبة من كتابها، الذي يجهل الناظر مضمونه. وإذا كان من المعلوم عند الفنّان أنّ المكتوب يفضح الصورة، فإنّه ما من شيء في هذه اللوحة يعكس "الإذعان" المذكور في عنوانها.