Admirateur de de Chirico, le Belge René Magritte (1891-1967) joue lui aussi sur l’effet de surprise en associant dans ses tableaux, d’aspect réaliste, des éléments contradictoires. Une femme se livre ici à une activité simple, la lecture, mais elle semble stupéfaite, voire terrorisée, par ce qu’elle lit et dont le spectateur ne connaît pas la teneur. L’écrit, comme souvent chez l’artiste, « trahit l’image » : rien dans le tableau ne semble corroborer la « soumission » évoquée dans le titre.